“方枘圜凿” 出自汉代扬雄的《法言・问道》，原句为 “吾闻孔仲尼之言曰：‘夫道，若涂若川，车航混混，不舍昼夜。’今之学者，非独为之华藻，又从而绣其鞶帨，恶在其为《诗》《书》《礼》《春秋》也？若吾面虽瘢，而愈于天下之厚颜也。或问：‘子之书，恶覈也？’曰：‘亡以覈也。经可损益欤？’曰：‘《易》始八卦，而文王六十四，其益可知也。《诗》《书》《礼》《春秋》，或因或作，而成于仲尼，其益可知也。故夫道非天然，应时而造者，损益可知也。’或曰：‘以往圣人之法治将来，譬犹胶柱而调瑟，有诸？’曰：‘有之。’‘以往圣之法治将来，犹胶柱而调瑟’，是方枘而圜凿也，必然不相合矣。” 它的意思是方形的榫头与圆形的卯眼无法契合，常用来比喻两者格格不入、不相容。

从生肖特点来看，龙在人们的印象中是高高在上、神秘莫测且拥有强大力量和威严的存在，而羊给人的感觉是温顺、平和、与世无争。这两个生肖的性格特点和形象差异极大，就如同方枘和圜凿一样，很难相互适应和融合。从传统文化角度分析，狗代表着忠诚、守护，行为方式较为直接、单纯；蛇则象征着神秘、狡黠，做事多有隐秘性。这两者的行事风格和象征意义截然不同，也可看作是 “方枘圜凿” 的一种体现。